Om boken: 2011 / Efter att ha lämnat Sovjetunionen 1975 kunde Zinoviy Zinik besöka Ryssland igen bara femton år senare. Under de tre decennierna av sitt liv i England publicerade Zinik sju romaner och tre novellsamlingar, översatta till olika språk i världen, och fick ett starkt rykte som författare bland både brittiska och ryska läsare. I denna essäsamling (från slutet av 70-talet fram till nyligen) hittar läsaren inte bara en detaljerad och fascinerande analys av den litterära situationen utanför Ryssland - från järnridåns tidevarv till våra öppna gränsers nutid, utan också memoarer. berättelser om Ziniks personliga möten med gamla Moskvavänner på nytt territorium och med så klassiska namn från 1900-talet som Anthony Burgess och Francis Bacon, om polemiska sammandrabbningar med familjen Nabokov och om ideologisk konfrontation med Salman Rushdie. Den här boken handlar om dialektiken i en författares relation utanför sitt hemland med en annan kultur..